真っ暗な夜、ライトを照らすと綺麗な紅葉の日本庭園が！暗いところでは美しいものも隠れますね。でもいったんライトに照らされると、息をのむような綺麗な景色が目に飛び込んでくることも・・・
これって、私たちの性格にも似てませんか。自分では気づかない性格っていろいろあるはずです。もし誰かがあなたの知らない良さに光を当ててくれたら、思ってもみなかった特長に気づくかも。
つまり「美しいものはなかなか見られないもの」「暗闇で見つかる宝物もある」ということですかね。
【What are concealed in the darkness?】
The picture shows the night view of a beautiful garden with autumn leaves illuminated by the night lights. In the darkness, it’s beauty is concealed and we cannot appreciate how beautiful they are. But once they are illuminated by light, a breathtaking scenery can be caught in your eyes.
This is analogous to our personalities. There are many things that are concealed, and we can’t see by ourselves. But if someone puts a spotlight on your good traits, then you’ll get to see the wonderful personality hiding inside you. You’ll realize and appreciate how awesome you are.
With this, I can truly say, “A beautiful gem is not always seen.” and “You can find something good in the darkness.”
【在黑暗中被隐藏的事・・・】
黑暗中被点亮后的美丽的红叶，这是典型的日式庭院。在黑暗中美丽的事也会被隐藏吧。但是一旦点亮就会出现让人无法呼吸的美丽的景色。
这是不是跟我们的性格很像？我们都有自己没发现的地方。要是别人可以点亮没被发现的你的好处，你也能发现自己的特点！
这应该是常说的：“美丽的事不容易看到”，或者是“黑暗中才能找到宝藏”。