寒くてもロマンチックな冬の季節。でも、大雪の時は厄介です。
例えば交通機関。雪の影響で止まったりしますし、道路を歩くことさえ信じられないほど困難だったり危険だったり。
でもこのような「不便さ」は時には日常生活の良さを思い出させてくれます。
自分にとって何が大事か、あるいは自身が普段いかに幸せか、あらためて分かるかもしれませんね。
【Inconveniences reminds us what?】
In winter, Japan experiences snow in most places and if it snows heavily it can be bothersome.
One of those bothersome things is that transportation would be stopped, even walking on the street becomes incredibly difficult and dangerous.
But, for me these inconveniences reminds us of how ordinary life is good, how happy our daily life is.
So, experiencing this “inconvenience due to heavy snow” might tell you what is important, and how lucky we are. . .
【从不便之处学到的】
寒冷但是很浪漫的冬天。下雪天会产生很大的麻烦，比如说公共交通。
因为是大雪，很多电车会被迫停运，甚至走在路上也很困难，很危险，难以行走。
但是，这种不方便，有时候反而会令我们想起来日常生活中的便利、以及对我们很重要的是什么。还有，其实我们的运气一直都很好，是不是？