毎日通勤電車に乗ると、退屈になってきます。ある日、たまたま車内でこのユニークなつり革を見つけた時、とっても興奮しましたよ！何か分かりますか？はい！猫型のつり革です！もう一つ猫のシールもあるのですが気づきましたか？はい！猫の後ろ姿です！ちょっとした遊び心があり、なんだか宝探しのようですね。日本に来た時は是非電車に乗って探してみてくださいね。
【Train: Unique characters from the Sotetsu-line②】
It might become bleak and tiresome if you ride the train everyday. The excitement might stop however the other day I happened to find this unique handrail in the train. Can you spot it? Yup, it’s that cat-shaped one other there! Can you also see the cat sticker? Yup, that is its rear view! Isn’t it fun? The playfulness in this little spots and corners on the train can become like a treasure hunting experience, wouldn’t it? You should check it out, the next time you ride a train in Japan.
【电车：很可爱的吉祥物―相铁线②】
每天都乘坐电车上班，会很无聊吧。有一天我偶然找到了一个很幽默的吊环，让我太激动了！您看出来是什么了吗？对呀，就是猫型的吊环呢！还有一个猫的标贴呢，您看到了吗？哈哈，就是猫的背影！有童心的，看起来跟寻找宝石一样的。您来日本乘坐电车的时候试着找一下吧！