空を見上げた時、同じ空は二度と見られないと言われています。ですから空を見る時も必ず一期一会です。日本に来て空を見上げた時、その空も日本に来た思い出の一つになりますよ。見るもの、食べるもの、香るもの、すべてが一期一会です。
【YOKOHAMA: Minatomirai】The one and only sky of this day’s scenery
Do you ever look at the sky and tell yourself it’s as beautiful as yesterday’s? But don’t you think that the sky we see today isn’t exactly what we saw yesterday or wouldn’t be the same tomorrow, too?
The scenery you see today, the clouds, the changing colors, and how the wind blows are gonna be different. This is the one and only sky of this day’s scenery.
If you are visiting Japan, capture that moment because the sky you see from that day is gonna be a part of your memories labeled “trip to Japan”! What you see, eat, smell, everything is a “once-in-a-lifetime opportunity”.
【横滨：港未來】独一无二的天空
每次我们看到的天空，将来都不会再看到一摸一样的了。所以每次看的时候就是独一无二的。如果你来过日本也看过了这里的天空，这也可以成为你来日本的记忆的一部分，是不是？看的、吃的、闻到的，都是一期一会！