左側はライトアップが綺麗な現代的なエリアに対して、右側は皇居の一部なのですが、日本の文化的な場所ですね。モダンな面と歴史的文化がコラボしたような素敵な場所で、その両面が上手く調和がとれているように思います。
【Tokyo: modern and cultural aspects－The Imperial House】
The scenery in the left depicts the modern aspect of Japan, with all the infrastructures and lights. On the other hand, the right side shows a snip of the Imperial palace, which serves as Japan’s cultural symbol. It’s fascinating to see how both the modern and cultural aspects are visible in one picture. I think it is a representation of the two opposite sides of Japan and how balance is maintained between them.
【东京：摩登和历史的文化融合－皇居】
左边是被点亮的非常现代感的地方。与其相对，右边是皇居的一部分，它代表了日本的传统文化。摩登和历史的文化融合，我感觉在这个地方调和得很好呢。