日本の各地には神々しい神社がひっそりとたたずんでいます。よく夜に神社をするのは良くないと言われていますが、基本的にはいつお参りしても良いらしいです。ただ夜道は危険ですからお気を付けて！そして参拝した後は、神様からいただいたパワーを取りこぼさないよう、寄り道せずにまっすぐ帰宅するほうが良いらしいですよ。
【Visiting shrines at night】
There are many divine shrines around Japan and are usually built in solitude. You can savor the calm and peace in these places. We can visit the shrine anytime but according to some myths, it is not advisable to visit at night. We have to take caution when walking in dark streets at night. After visiting the shrines, someone once said that it is better to head straight home and not drop off anywhere in order to avoid losing the power and blessings which God bestowed upon us when we visited the shrine.
【晚上去参拜】
在日本，各个地方都有神圣的神社，静静地伫立着呢。经常听说的是，晚上去参拜不行，但是基本上什么时候都可以参拜。但是，晚上路上很黑也比较危险，所以请注意安全！还有，参拜神社后，最好直接回家，不要绕远儿。如果绕远儿的话，接受到的上天给我们的珍贵的力气会被丢呢。